50th Ayah from Surah Soad
جَنَّٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ ٥٠
Jannāti `Adnin Mufattaĥatan Lahumu Al-'Abwābu
Sahih International
Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
Abdul Haleem
Gardens of lasting bliss with gates wide open.
Mohsin Khan/Hilali
'Adn (Edn) Paradise (everlasting Gardens), whose doors will be open for them, [It is said (in Tafsir At-Tabari, Part 23, Page 174) that one can speak to the doors, just one tells it to open and close, and it will open or close as it is ordered].
Taqi Usmani
- everlasting gardens, with (their) doors opened for them.
Pickthall
Gardens of Eden, whereof the gates are opened for them,
Pickthall
Gardens of Eternity, whose doors will (ever) be open to them;
0:00
/
0:00