74th Ayah from Surah Soad
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٧٤
'Illā 'Iblīsa Astakbara Wa Kāna Mina Al-Kāfirīna
Sahih International
Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.
Abdul Haleem
but not Iblis, who was too proud. He became a rebel.
Mohsin Khan/Hilali
Except Iblis (Satan) he was proud and was one of the disbelievers.
Taqi Usmani
except Iblīs (Satan). He waxed proud, and became one of the disbelievers.
Pickthall
Saving Iblis; he was scornful and became one of the disbelievers.
Pickthall
Not so Iblis: he was haughty, and became one of those who reject Faith.
0:00
/
0:00