76th Ayah from Surah Soad
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ٧٦
Qāla 'Anā Khayrun Minhu ۖ Khalaqtanī Min Nārin Wa Khalaqtahu Min Ţīnin
Sahih International
He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."
Abdul Haleem
Iblis said, ‘I am better than him: You made me from fire, and him from clay.’
Mohsin Khan/Hilali
[Iblis (Satan)] said: "I am better than he, You created me from fire, and You created him from clay."
Taqi Usmani
He said, “I am better than him. You created me from fire, and created him from clay.”
Pickthall
He said: I am better than him. Thou createdst me of fire, whilst him Thou didst create of clay.
Pickthall
(Iblis) said: "I am better than he: thou createdst me from fire, and him thou createdst from clay."
0:00
/
0:00