82nd Ayah from Surah Soad
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٢
Qāla Fabi`izzatika La'ughwiyannahum 'Ajma`īna
Sahih International
[Iblees] said, "By your might, I will surely mislead them all
Abdul Haleem
Iblis said, ‘I swear by Your might! I will tempt all
Mohsin Khan/Hilali
[Iblis (Satan)] said: "By Your Might, then I will surely mislead them all,
Taqi Usmani
He said, “Then, I swear by Your Might, that I will definitely lead them astray, all of them -
Pickthall
He said: Then, by Thy might, I surely will beguile them every one,
Pickthall
(Iblis) said: "Then, by Thy power, I will put them all in the wrong,-
0:00
/
0:00