85th Ayah from Surah Soad
لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٥
La'amla'anna Jahannama Minka Wa Mimman Tabi`aka Minhum 'Ajma`īna
Sahih International
[That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together."
Abdul Haleem
I will fill Hell with you and all those that follow you.’
Mohsin Khan/Hilali
That I will fill Hell with you [Iblis (Satan)] and those of them (mankind) that follow you, together."
Taqi Usmani
that I will definitely fill the Jahannam with you and with those who will follow you from among them, all together.”
Pickthall
That I shall fill hell with thee and with such of them as follow thee, together.
Pickthall
"That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee,- every one."
0:00
/
0:00