35th Ayah from Surah Az Zumar
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٣٥
Liyukaffira Al-Lahu `Anhum 'Aswa'a Al-Ladhī `Amilū Wa Yajziyahum 'Ajrahum Bi'aĥsani Al-Ladhī Kānū Ya`malūna
Sahih International
That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.
Abdul Haleem
God will absolve them even of their worst deeds and will reward them according to their best.
Mohsin Khan/Hilali
So that Allah may remit from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do.
Taqi Usmani
so that Allah wipes out from them the worst deeds they did, and gives their reward to them for the best of what they used to do.
Pickthall
That Allah will remit from them the worst of what they did, and will pay them for reward the best they used to do.
Pickthall
So that Allah will turn off from them (even) the worst in their deeds and give them their reward according to the best of what they have done.
0:00
/
0:00