40th Ayah from Surah Az Zumar
مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ٤٠
Man Ya'tīhi `Adhābun Yukhzīhi Wa Yaĥillu `Alayhi `Adhābun Muqīmun
Sahih International
To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."
Abdul Haleem
who will suffer humiliation, and on whom a lasting torment will descend.’
Mohsin Khan/Hilali
"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."
Taqi Usmani
as to who will be visited by a punishment that will disgrace him, and upon whom a lasting punishment will rest.
Pickthall
Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom.
Pickthall
"Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides."
0:00
/
0:00