30th Ayah from Surah Ghafir
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ ٣٠
Wa Qāla Al-Ladhī 'Āmana Yā Qawmi 'Innī 'Akhāfu `Alaykum Mithla Yawmi Al-'Aĥzābi
Sahih International
And he who believed said, "O my people, indeed I fear for you [a fate] like the day of the companies -
Abdul Haleem
The believer said, ‘My people, I fear your fate will be the fate of those others who opposed [their prophets]:
Mohsin Khan/Hilali
And he who believed said: "O my people! Verily, I fear for you a fate like that day (of disaster) of the Confederates (of old)!
Taqi Usmani
Said he who had believed, “I fear for you something like a day of the (disbelieving) groups (of the past),
Pickthall
And he who believed said: O my people! Lo! I fear for you a fate like that of the factions (of old);
Pickthall
Then said the man who believed: "O my people! Truly I do fear for you something like the Day (of disaster) of the Confederates (in sin)!-
0:00
/
0:00