36th Ayah from Surah Ghafir
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ ٣٦
Wa Qāla Fir`awnu Yā Hāmānu Abni Lī Şarĥāan La`allī 'Ablughu Al-'Asbāba
Sahih International
And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways -
Abdul Haleem
Pharaoh said, ‘Haman, build me a tall tower so that I may reach the ropes that lead
Mohsin Khan/Hilali
And Fir'aun (Pharaoh) said: "O Haman! Build me a tower that I may arrive at the ways,
Taqi Usmani
And Fir‘aun (Pharaoh) said, “O Hāmān, make a tower for me, perhaps I could reach the ways -
Pickthall
And Pharaoh said: O Haman! Build for me a tower that haply I may reach the roads,
Pickthall
Pharaoh said: "O Haman! Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means-
0:00
/
0:00