39th Ayah from Surah Ghafir
Sahih International
O my people, this worldly life is only [temporary] enjoyment, and indeed, the Hereafter - that is the home of [permanent] settlement.
Abdul Haleem
My people, the life of this world is only a brief enjoyment; it is the Hereafter that is the lasting home.
Mohsin Khan/Hilali
"O my people! Truly, this life of the world is nothing but a (quick passing) enjoyment, and verily, the Hereafter that is the home that will remain forever."
Taqi Usmani
O my people, this life of the world is only a (momentary) benefit, while the Hereafter is, indeed, the place of permanent living.
Pickthall
O my people! Lo! this life of the world is but a passing comfort, and lo! the Hereafter, that is the enduring home.
Pickthall
"O my people! This life of the present is nothing but (temporary) convenience: It is the Hereafter that is the Home that will last.