19th Ayah from Surah Fussilat
وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ١٩
Wa Yawma Yuĥsharu 'A`dā'u Al-Lahi 'Ilá An-Nāri Fahum Yūza`ūna
Sahih International
And [mention, O Muhammad], the Day when the enemies of Allah will be gathered to the Fire while they are [driven] assembled in rows,
Abdul Haleem
On the Day when God’s enemies are gathered up for the Fire and driven onward,
Mohsin Khan/Hilali
And (remember) the Day that the enemies of Allah will be gathered to the Fire, so they will be collected there (the first and the last).
Taqi Usmani
(Remind them of) the day when Allah’s enemies will be mustered towards the Fire. So they will be kept under control,
Pickthall
And (make mention of) the day when the enemies of Allah are gathered unto the Fire, they are driven on
Pickthall
On the Day that the enemies of Allah will be gathered together to the Fire, they will be marched in ranks.
0:00
/
0:00