20th Ayah from Surah Fussilat
حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢٠
Ĥattá 'Idhā Mā Jā'ūhā Shahida `Alayhim Sam`uhum Wa 'Abşāruhum Wa Julūduhum Bimā Kānū Ya`malūna
Sahih International
Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.
Abdul Haleem
their ears, eyes, and skins will, when they reach it, testify against them for their misdeeds.
Mohsin Khan/Hilali
Till, when they reach it (Hell-fire), their hearing (ears) and their eyes, and their skins will testify against them as to what they used to do.
Taqi Usmani
until when they will come to it, their ears and their eyes and their skins will testify against them about what they used to do.
Pickthall
Till, when they reach it, their ears and their eyes and their skins testify against them as to what they used to do.
Pickthall
At length, when they reach the (Fire), their hearing, their sight, and their skins will bear witness against them, as to (all) their deeds.
0:00
/
0:00