48th Ayah from Surah Fussilat
وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ٤٨
Wa Đalla `Anhum Mā Kānū Yad`ūna Min Qablu ۖ Wa Žannū Mā Lahum Min Maĥīşin
Sahih International
And lost from them will be those they were invoking before, and they will be certain that they have no place of escape.
Abdul Haleem
the gods they invoked before will have vanished away; they will know that there is no escape.
Mohsin Khan/Hilali
And those whom they used to invoke before will fail them, and they will perceive that they have no place of refuge (from Allah's punishment).
Taqi Usmani
And whatever they used to invoke earlier will vanish from them, and they will realize that they have no way to escape.
Pickthall
And those to whom they used to cry of old have failed them, and they perceive they have no place of refuge.
Pickthall
The (deities) they used to invoke aforetime will leave them in the lurch, and they will perceive that they have no way of escape.
0:00
/
0:00