35th Ayah from Surah Ash-Shura
وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ٣٥
Wa Ya`lama Al-Ladhīna Yujādilūna Fī 'Āyātinā Mā Lahum Min Maĥīşin
Sahih International
And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape.
Abdul Haleem
to let those who argue about Our messages know that there is no escape for them.
Mohsin Khan/Hilali
And those who dispute (polytheists, etc. with Our Messenger Muhammad SAW) as regards Our Ayat (proofs, signs, verses, etc. of Islamic Monotheism) may know that there is no place of refuge for them (from Allah's punishment).
Taqi Usmani
and (in such an event) those who raise disputes in Our verses will come to know that there is no way for them to escape.
Pickthall
And that those who argue concerning Our revelations may know they have no refuge.
Pickthall
But let those know, who dispute about Our Signs, that there is for them no way of escape.
0:00
/
0:00