22nd Ayah from Surah Az Zukhruf
بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ ٢٢
Bal Qālū 'Innā Wajadnā 'Ābā'anā `Alá 'Ummatin Wa 'Innā `Alá 'Āthārihim Muhtadūna
Sahih International
Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are in their footsteps [rightly] guided."
Abdul Haleem
No indeed! They say, ‘We saw our fathers following this tradition; we are guided by their footsteps.’
Mohsin Khan/Hilali
Nay! They say: "We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps."
Taqi Usmani
Instead, they say, “We have found our fathers on a certain way, and we are on their footprints, fully guided.”
Pickthall
Nay, for they say only: Lo! we found our fathers following a religion, and we are guided by their footprints.
Pickthall
Nay! they say: "We found our fathers following a certain religion, and we do guide ourselves by their footsteps."
0:00
/
0:00