24th Ayah from Surah Ad Dukhan
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ ٢٤
Wa Atruki Al-Baĥra Rahwan ۖ 'Innahum Jundun Mughraqūna
Sahih International
And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."
Abdul Haleem
Leave the sea behind you parted and their army will be drowned.’
Mohsin Khan/Hilali
"And leave the sea as it is (quiet and divided). Verily, They are a host to be drowned."
Taqi Usmani
and leave the sea in the state of stillness; they are an army that is sure to be drowned.”
Pickthall
And leave the sea behind at rest, for lo! they are a drowned host.
Pickthall
"And leave the sea as a furrow (divided): for they are a host (destined) to be drowned."
0:00
/
0:00