41st Ayah from Surah Ad Dukhan
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤١
Yawma Lā Yughnī Mawláan `An Mawláan Shay'āan Wa Lā Hum Yunşarūna
Sahih International
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -
Abdul Haleem
a Day when no friend can take another’s place.
Mohsin Khan/Hilali
The Day when Maulan (a near relative) cannot avail Maulan (a near relative) in aught, and no help can they receive,
Taqi Usmani
the day when no close relation will be of any use to any close relation, nor will they be helped,
Pickthall
A day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped,
Pickthall
The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive,
0:00
/
0:00