58th Ayah from Surah Ad Dukhan
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٥٨
Fa'innamā Yassarnāhu Bilisānika La`allahum Yatadhakkarūna
Sahih International
And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.
Abdul Haleem
We have made this Quran easy to understand- in your own language [Prophet]- so that they may take heed.
Mohsin Khan/Hilali
Certainly, We have made this (Quran) easy in your tongue, in order that they may remember.
Taqi Usmani
So, We had made it (the Qur’ān) easy in your tongue, so that they may take lesson.
Pickthall
And We have made (this Scripture) easy in thy language only that they may heed.
Pickthall
Verily, We have made this (Qur'an) easy, in thy tongue, in order that they may give heed.
0:00
/
0:00