9th Ayah from Surah Al Jathiyah
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ٩
Wa 'Idhā `Alima Min 'Āyātinā Shay'āan Attakhadhahā Huzuwan ۚ 'Ūlā'ika Lahum `Adhābun Muhīnun
Sahih International
And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
Abdul Haleem
who, if he knows anything about Our revelations, ridicules it! Such people will have a humiliating torment:
Mohsin Khan/Hilali
And when he learns something of Our Verses (this Quran), he makes them a jest. For such there will be a humiliating torment.
Taqi Usmani
When he learns about something of Our verses, he takes it as a laughing stock. For such people, there is a humiliating punishment.
Pickthall
And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.
Pickthall
And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest: for such there will be a humiliating Penalty.
0:00
/
0:00