7th Ayah from Surah An Nisa
Sahih International
For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much - an obligatory share.
Abdul Haleem
Men shall have a share in what their parents and closest relatives leave, and women shall have a share in what their parents and closest relatives leave, whether the legacy be small or large: this is ordained by God.
Mohsin Khan/Hilali
There is a share for men and a share for women from what is left by parents and those nearest related, whether, the property be small or large - a legal share.
Taqi Usmani
For men there is a share in what the parents and the nearest of kin have left. And for women there is a share in what the parents and the nearest of kin have left, be it small or large-a determined share.
Pickthall
Unto the men (of a family) belongeth a share of that which parents and near kindred leave, and unto the women a share of that which parents and near kindred leave, whether it be little or much - a legal share.
Pickthall
From what is left by parents and those nearest related there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large,-a determinate share.