27th Ayah from Surah Muhammad
فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ ٢٧
Fakayfa 'Idhā Tawaffat/humu Al-Malā'ikatu Yađribūna Wujūhahum Wa 'Adbārahum
Sahih International
Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs?
Abdul Haleem
How will they feel when the angels take them in death and beat their faces and their backs
Mohsin Khan/Hilali
Then how (will it be) when the angels will take their souls at death, smiting their faces and their backs?
Taqi Usmani
So, how (miserable) will they be when the angels will exact their souls, smiting their faces and their backs?
Pickthall
Then how (will it be with them) when the angels gather them, smiting their faces and their backs!
Pickthall
But how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs?
0:00
/
0:00