80th Ayah from Surah An Nisa
مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدۡ أَطَاعَ ٱللَّهَۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗا ٨٠
Man Yuţi`i Ar-Rasūla Faqad 'Aţā`a Al-Laha ۖ Wa Man Tawallá Famā 'Arsalnāka `Alayhim Ĥafīžāan
Sahih International
He who obeys the Messenger has obeyed Allah ; but those who turn away - We have not sent you over them as a guardian.
Abdul Haleem
Whoever obeys the Messenger obeys God. If some pay no heed, We have not sent you to be their keeper.
Mohsin Khan/Hilali
He who obeys the Messenger (Muhammad SAW), has indeed obeyed Allah, but he who turns away, then we have not sent you (O Muhammad SAW) as a watcher over them.
Taqi Usmani
Whoever obeys the Messenger obeys Allah, and whoever turns away, then, We did not send you to stand guard over them.
Pickthall
Whoso obeyeth the messenger hath obeyed Allah, and whoso turneth away: We have not sent thee as a warder over them.
Pickthall
He who obeys the Messenger, obeys Allah: But if any turn away, We have not sent thee to watch over their (evil deeds).
0:00
/
0:00