21st Ayah from Surah Al Fath
Sahih International
And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allah has already encompassed. And ever is Allah, over all things, competent.
Abdul Haleem
There are many other gains [to come], over which you have no power. God has full control over them: God has power over all things.
Mohsin Khan/Hilali
And other (victories and much booty there are, He promises you) which are not yet within your power, indeed Allah compasses them, And Allah is Ever Able to do all things.
Taqi Usmani
And (there is) another (victory) that has not come within your power as yet, (but) Allah has encompassed it. And Allah is Powerful over every thing.
Pickthall
And other (gain), which ye have not been able to achieve, Allah will compass it, Allah is Able to do all things.
Pickthall
And other gains (there are), which are not within your power, but which Allah has compassed: and Allah has power over all things.