18th Ayah from Surah Al Hujurat
إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٨
'Inna Al-Laha Ya`lamu Ghayba As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa ۚ Allāhu Başīrun Bimā Ta`malūna
Sahih International
Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allah is Seeing of what you do.
Abdul Haleem
God knows the secrets of the heavens and earth: He sees everything you do.
Mohsin Khan/Hilali
Verily, Allah knows the unseen of the heavens and the earth. And Allah is the All-Seer of what you do.
Taqi Usmani
Surely Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah keeps in sight whatever you do.”
Pickthall
Lo! Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is Seer of what ye do.
Pickthall
"Verily Allah knows the secrets of the heavens and the earth: and Allah Sees well all that ye do."
0:00
/
0:00