19th Ayah from Surah Qaf
وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ ١٩
Wa Jā'at Sakratu Al-Mawti Bil-Ĥaqqi ۖ Dhālika Mā Kunta Minhu Taĥīdu
Sahih International
And the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid.
Abdul Haleem
The trance of death will bring the Truth with it: ‘This is what you tried to escape.’
Mohsin Khan/Hilali
And the stupor of death will come in truth: "This is what you have been avoiding!"
Taqi Usmani
The daze of death has (to) come with truth. That is what you tried to escape.
Pickthall
And the agony of death cometh in truth. (And it is said unto him): This is that which thou wast wont to shun.
Pickthall
And the stupor of death will bring Truth (before his eyes): "This was the thing which thou wast trying to escape!"
0:00
/
0:00