2nd Ayah from Surah Qaf
بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ ٢
Bal `Ajibū 'An Jā'ahum Mundhirun Minhum Faqāla Al-Kāfirūna Hādhā Shay'un `Ajībun
Sahih International
But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing.
Abdul Haleem
But the disbelievers are amazed that a warner has come from among them and they say, ‘How strange!
Mohsin Khan/Hilali
Nay, they wonder that there has come to them a warner (Muhammad SAW) from among themselves. So the disbelievers say: "This is a strange thing!
Taqi Usmani
But they wonder that a warner has come to them from among themselves; so the disbelievers said, “This is something strange.
Pickthall
Nay, but they marvel that a warner of their own hath come unto them; and the disbelievers say: This is a strange thing:
Pickthall
But they wonder that there has come to them a Warner from among themselves. So the Unbelievers say: "This is a wonderful thing!
0:00
/
0:00