26th Ayah from Surah Qaf
ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ ٢٦
Al-Ladhī Ja`ala Ma`a Al-Lahi 'Ilahāan 'Ākhara Fa'alqiyāhu Fī Al-`Adhābi Ash-Shadīdi
Sahih International
Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment."
Abdul Haleem
and set up other gods alongside God. Hurl him into severe punishment!’-
Mohsin Khan/Hilali
"Who set up another ilah (god) with Allah, then (both of you) cast him in the severe torment."
Taqi Usmani
who set up another god along with Allah. So cast him (O angels) in the painful punishment.”
Pickthall
Who setteth up another god along with Allah. Do ye twain hurl him to the dreadful doom.
Pickthall
"Who set up another god beside Allah: Throw him into a severe penalty."
0:00
/
0:00