30th Ayah from Surah Qaf
يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ ٣٠
Yawma Naqūlu Lijahannama Hal Amtala'ti Wa Taqūlu Hal Min Mazīdin
Sahih International
On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"
Abdul Haleem
We shall say to Hell on that day, ‘Are you full?’ and it will reply, ‘Are there no more?’
Mohsin Khan/Hilali
On the Day when We will say to Hell: "Are you filled?" It will say: "Are there any more (to come)?"
Taqi Usmani
(Remind them of) the Day when We will say to Jahannam (Hell), “Are you filled up?” and it will say, “Are there some more?”
Pickthall
On the day when We say unto hell: Art thou filled? and it saith: Can there be more to come?
Pickthall
One Day We will ask Hell, "Art thou filled to the full?" It will say, "Are there any more (to come)?"
0:00
/
0:00