31st Ayah from Surah Qaf
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ ٣١
Wa 'Uzlifati Al-Jannatu Lilmuttaqīna Ghayra Ba`īdin
Sahih International
And Paradise will be brought near to the righteous, not far,
Abdul Haleem
But Paradise will be brought close to the righteous and will no longer be distant:
Mohsin Khan/Hilali
And Paradise will be brought near to the Muttaqun (pious - see V. 2:2) not far off.
Taqi Usmani
And the Jannah (Paradise) will be brought close for the God-fearing, no longer distant.
Pickthall
And the Garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant.
Pickthall
And the Garden will be brought nigh to the Righteous,- no more a thing distant.
0:00
/
0:00