34th Ayah from Surah Adh Dhariyat
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ ٣٤
Musawwamatan `Inda Rabbika Lilmusrifīna
Sahih International
Marked in the presence of your Lord for the transgressors."
Abdul Haleem
marked by your Lord for those who exceed all bounds.’
Mohsin Khan/Hilali
Marked by your Lord for the Musrifun (polytheists, criminals, sinners those who trespass Allah's set limits in evil-doings by committing great sins).
Taqi Usmani
marked by your Lord for the transgressors.”
Pickthall
Marked by thy Lord for (the destruction of) the wanton.
Pickthall
"Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds."
0:00
/
0:00