53rd Ayah from Surah Adh Dhariyat
أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ٥٣
'Atawāşaw Bihi ۚ Bal Hum Qawmun Ţāghūna
Sahih International
Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people.
Abdul Haleem
Did they tell one another to do this? No! They are a people who exceed all bounds,
Mohsin Khan/Hilali
Have they (the people of the past) transmitted this saying to these (Quraish pagans)? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)!
Taqi Usmani
Have they handed down (this saying) to each other as a legacy? Rather they are a rebellious people.
Pickthall
Have they handed down (the saying) as an heirloom one unto another? Nay, but they are froward folk.
Pickthall
Is this the legacy they have transmitted, one to another? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds!
0:00
/
0:00