9th Ayah from Surah Adh Dhariyat
يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ ٩
Yu'ufaku `Anhu Man 'Ufika
Sahih International
Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.
Abdul Haleem
those who turn away from it are [truly] deceived.
Mohsin Khan/Hilali
Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad SAW and the Quran) is he who is turned aside (by the Decree and Preordainment of Allah).
Taqi Usmani
Turned away from this (Qur’ān) is the one who is turned away (totally from the truth.)
Pickthall
He is made to turn away from it who is (himself) averse.
Pickthall
Through which are deluded (away from the Truth) such as would be deluded.
0:00
/
0:00