13th Ayah from Surah At Tur
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ١٣
Yawma Yuda``ūna 'Ilá Nāri Jahannama Da``āan
Sahih International
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],
Abdul Haleem
on that Day they will be thrust into the Fire of Hell.
Mohsin Khan/Hilali
The Day when they will be pushed down by force to the Fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.
Taqi Usmani
the Day they will be pushed to the Fire forcefully,
Pickthall
The day when they are thrust with a (disdainful) thrust, into the fire of hell
Pickthall
That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly.
0:00
/
0:00