23rd Ayah from Surah At Tur
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ ٢٣
Yatanāza`ūna Fīhā Ka'sāan Lā Laghwun Fīhā Wa Lā Ta'thīmun
Sahih International
They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.
Abdul Haleem
They pass around a cup which does not lead to any idle talk or sin.
Mohsin Khan/Hilali
There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vague talk between them), and free from sin (because it will be legal for them to drink).
Taqi Usmani
They will snatch from one another (in a friendly manner) a glass (of wine) carrying neither absurd talk, nor something leading to sin.
Pickthall
There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin.
Pickthall
They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity, free of all taint of ill.
0:00
/
0:00