26th Ayah from Surah At Tur
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ٢٦
Qālū 'Innā Kunnā Qablu Fī 'Ahlinā Mushfiqīna
Sahih International
They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allah ].
Abdul Haleem
‘When we were still with our families [on earth] we used to live in fear––
Mohsin Khan/Hilali
Saying: "Aforetime, we were afraid with our families (from the punishment of Allah).
Taqi Usmani
They will say, “Indeed we were afraid (of Allah’s punishment) when we were amidst our family,
Pickthall
Saying: Lo! of old, when we were with our families, we were ever anxious;
Pickthall
They will say: "Aforetime, we were not without fear for the sake of our people.
0:00
/
0:00