32nd Ayah from Surah At Tur
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ٣٢
'Am Ta'muruhum 'Aĥlāmuhum Bihadhā ۚ 'Am Hum Qawmun Ţāghūna
Sahih International
Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?
Abdul Haleem
does their reason really tell them to do this, or are they simply insolent people?
Mohsin Khan/Hilali
Do their minds command them this [i.e. to tell a lie against you (Muhammad SAW)] or are they people exceeding the bounds (i.e. from Belief in Allah to disbelief).
Taqi Usmani
Is it their intellects that direct them to (say) this, or are they a rebellious people?
Pickthall
Do their minds command them to do this, or are they an outrageous folk?
Pickthall
Is it that their faculties of understanding urge them to this, or are they but a people transgressing beyond bounds?
0:00
/
0:00