39th Ayah from Surah An Najm
وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ٣٩
Wa 'An Laysa Lil'insāni 'Illā Mā Sa`á
Sahih International
And that there is not for man except that [good] for which he strives
Abdul Haleem
that man will only have what he has worked towards;
Mohsin Khan/Hilali
And that man can have nothing but what he does (good or bad).
Taqi Usmani
and that a man shall not deserve but (the reward of) his own effort,
Pickthall
And that man hath only that for which he maketh effort,
Pickthall
That man can have nothing but what he strives for;
0:00
/
0:00