43rd Ayah from Surah An Najm
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ٤٣
Wa 'Annahu Huwa 'Ađĥaka Wa 'Abká
Sahih International
And that it is He who makes [one] laugh and weep
Abdul Haleem
that it is He who makes people laugh and weep;
Mohsin Khan/Hilali
And that it is He (Allah) Who makes (whom He wills) laugh, and makes (whom He wills) weep;
Taqi Usmani
and that He is the One who makes (one) laugh and makes (him) weep,
Pickthall
And that He it is who maketh laugh, and maketh weep,
Pickthall
That it is He Who granteth Laughter and Tears;
0:00
/
0:00