2nd Ayah from Surah Al Qamar
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ٢
Wa 'In Yaraw 'Āyatan Yu`riđū Wa Yaqūlū Siĥrun Mustamirrun
Sahih International
And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic."
Abdul Haleem
Whenever the disbelievers see a sign, they turn away and say, ‘Same old sorcery!’
Mohsin Khan/Hilali
And if they see a sign, they turn away, and say: "This is continuous magic."
Taqi Usmani
When these people see a sign, they turn away and say, “(This is) a transient magic.”
Pickthall
And if they behold a portent they turn away and say: Prolonged illusion.
Pickthall
But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic."
0:00
/
0:00