20th Ayah from Surah Al Qamar
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ ٢٠
Tanzi`u An-Nāsa Ka'annahum 'A`jāzu Nakhlin Munqa`irin
Sahih International
Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
Abdul Haleem
it swept people away like uprooted palm trunks.
Mohsin Khan/Hilali
Plucking out men as if they were uprooted stems of date-palms.
Taqi Usmani
plucking people away, as if they were trunks of uprooted palm-trees.
Pickthall
Sweeping men away as though they were uprooted trunks of palm-trees.
Pickthall
Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground).
0:00
/
0:00