24th Ayah from Surah Al Qamar
فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ ٢٤
Faqālū 'Abasharāan Minnā Wāĥidāan Nattabi`uhu 'Innā 'Idhāan Lafī Đalālin Wa Su`urin
Sahih International
And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness.
Abdul Haleem
they said, ‘What? A man? Why should we follow a lone man from amongst ourselves? That would be misguided; quite insane!
Mohsin Khan/Hilali
For they said: "A man! Alone from among us, that we are to follow? Truly, then we should be in error and distress or madness!"
Taqi Usmani
So they said, “Shall we follow a single human being from among us? Then we will be in error and insanity.
Pickthall
For they said; Is it a mortal man, alone among us, that we are to follow? Then indeed we should fall into error and madness.
Pickthall
For they said: "What! a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one? Truly should we then be straying in mind, and mad!
0:00
/
0:00