43rd Ayah from Surah Al Qamar
Sahih International
Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scripture?
Abdul Haleem
‘Are your disbelievers any better than these? Were you given an exemption in the Scripture?’
Mohsin Khan/Hilali
Are your disbelievers (O Quraish!) better than these [nations of Nuh (Noah), Lout (Lot), Salih (Saleh), and the people of Fir'aun (Pharaoh), etc., who were destroyed)? Or have you an immunity (against Our Torment) in the Divine Scriptures?
Taqi Usmani
Are the disbelievers among you in a better position than all of the aforesaid (punished people), or do you have immunity (recorded) in the sacred books?
Pickthall
Are your disbelievers better than those, or have ye some immunity in the scriptures?
Pickthall
Are your Unbelievers, (O Quraish), better than they? Or have ye an immunity in the Sacred Books?