8th Ayah from Surah Al Qamar
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ ٨
Muhţi`īna 'Ilá Ad-Dā`i ۖ Yaqūlu Al-Kāfirūna Hādhā Yawmun `Asirun
Sahih International
Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."
Abdul Haleem
rushing towards the Summoner. The disbelievers will cry, ‘This is a stern day!’
Mohsin Khan/Hilali
Hastening towards the caller, the disbelievers will say: "This is a hard Day."
Taqi Usmani
rushing quickly towards the caller. (On that Day) the disbelievers will say, “This is a hard day.”
Pickthall
Hastening toward the summoner; the disbelievers say: This is a hard day.
Pickthall
Hastening, with eyes transfixed, towards the Caller!- "Hard is this Day!", the Unbelievers will say.
0:00
/
0:00