37th Ayah from Surah Ar Rahman
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ٣٧
Fa'idhā Anshaqqati As-Samā'u Fakānat Wardatan Kālddihāni
Sahih International
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -
Abdul Haleem
When the sky is torn apart and turns crimson, like red hide.
Mohsin Khan/Hilali
Then when the heaven is rent asunder, and it becomes rosy or red like red-oil, or red hide.
Taqi Usmani
So, (it will be a terrible event) when the sky will be split apart and will become rosy, like (red) hides.
Pickthall
And when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide -
Pickthall
When the sky is rent asunder, and it becomes red like ointment:
0:00
/
0:00