54th Ayah from Surah Ar Rahman
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ٥٤
Muttaki'īna `Alá Furushin Baţā'inuhā Min 'Istabraqin ۚ Wa Janá Al-Jannatayni Dānin
Sahih International
[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
Abdul Haleem
They will sit on couches upholstered with brocade, the fruit of both gardens within easy reach.
Mohsin Khan/Hilali
Reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two Gardens will be near at hand.
Taqi Usmani
(The people of these gardens will be) reclining on floorings whose (even) linings will be of thick silk, and the fruits plucked from the two gardens will be at hand.
Pickthall
Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.
Pickthall
They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach).
0:00
/
0:00