3rd Ayah from Surah Al Hadid
هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ٣
Huwa Al-'Awwalu Wa Al-'Ākhiru Wa Až-Žāhiru Wa Al-Bāţinu ۖ Wa Huwa Bikulli Shay'in `Alīmun
Sahih International
He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.
Abdul Haleem
He is the First and the Last; the Outer and the Inner; He has knowledge of all things.
Mohsin Khan/Hilali
He is the First (nothing is before Him) and the Last (nothing is after Him), the Most High (nothing is above Him) and the Most Near (nothing is nearer than Him). And He is the All-Knower of every thing.
Taqi Usmani
He is the First and the Last, and the Manifest and the Hidden, and He is All-Knowing about every thing.
Pickthall
He is the First and the Last, and the Outward and the Inward; and He is Knower of all things.
Pickthall
He is the First and the Last, the Evident and the Immanent: and He has full knowledge of all things.
0:00
/
0:00