17th Ayah from Surah Al Mujadilah
Sahih International
Never will their wealth or their children avail them against Allah at all. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally
Abdul Haleem
neither their wealth nor their children will be of any use to them against God- they will be the inhabitants of Hell, where they will remain.
Mohsin Khan/Hilali
Their children and their wealth will avail them nothing against Allah. They will be (the) dwellers of the Fire, to dwell therein forever.
Taqi Usmani
Their riches and their children will never benefit them against Allah. They are the inmates of the Fire. They will live there forever,
Pickthall
Their wealth and their children will avail them naught against Allah. Such are rightful owners of the Fire; they will abide therein.
Pickthall
Of no profit whatever to them, against Allah, will be their riches nor their sons: they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)!