19th Ayah from Surah Al Hashr
Sahih International
And be not like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. Those are the defiantly disobedient.
Abdul Haleem
Do not be like those who forget God, so God causes them to forget their own souls: they are the rebellious ones-
Mohsin Khan/Hilali
And be not like those who forgot Allah (i.e. became disobedient to Allah) and He caused them to forget their ownselves, (let them to forget to do righteous deeds). Those are the Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Taqi Usmani
Do not be like those who forgot Allah, so He made them forget their own selves. Those are the sinners.
Pickthall
And be not ye as those who forgot Allah, therefor He caused them to forget their souls. Such are the evil-doers.
Pickthall
And be ye not like those who forgot Allah; and He made them forget their own souls! Such are the rebellious transgressors!