149th Ayah from Surah Al An'am
قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ ١٤٩
Qul Falillāhi Al-Ĥujjatu Al-Bālighatu ۖ Falaw Shā'a Lahadākum 'Ajma`īna
Sahih International
Say, "With Allah is the far-reaching argument. If He had willed, He would have guided you all."
Abdul Haleem
Say, ‘The conclusive argument belongs to God alone. Had He so willed He would have guided you all.’
Mohsin Khan/Hilali
Say: "With Allah is the perfect proof and argument, (i.e. the Oneness of Allah, the sending of His Messengers and His Holy Books, etc. to mankind), had He so willed, He would indeed have guided you all."
Taqi Usmani
Say, “Then, Allah’s is the conclusive proof. So, had He willed, He would have brought all of you on the right path”.
0:00
/
0:00