1st Ayah from Surah Al Mulk
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ١
Tabāraka Al-Ladhī Biyadihi Al-Mulku Wa Huwa `Alá Kulli Shay'in Qadīrun
Sahih International
Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -
Abdul Haleem
Exalted is He who holds all control in His hands; who has power over all things;
Mohsin Khan/Hilali
Blessed is He in Whose Hand is the dominion, and He is Able to do all things.
Taqi Usmani
Glorious is the One in whose hand is the Kingdom (of the whole universe), and He is powerful over every thing,
Pickthall
Blessed is He in Whose hand is the Sovereignty, and, He is Able to do all things.
Pickthall
Blessed be He in Whose hands is Dominion; and He over all things hath Power;-
0:00
/
0:00